Условные предложения (Oraciones condicionales)

Что такое условные предложения и какие есть типы условных предложений в испанском языке? Расскажем об этом в нашей новой статье, а в конце вас ждёт тест, который поможет закрепить новый материал.

Условные предложения — las oraciones condicionales — состоят из главного и придаточного предложений. Придаточное предложение начинается союзом si — если. Условные предложения представляют ситуацию, зависящую от определённых условий.

Виды условных предложений и правила образования

Условные предложения в испанском языке бывают трёх типов: реальные, потенциальные/предположительные и нереальные. Помимо эти трёх, есть ещё Condicional mixto, о котором мы поговорим последним.

Condicionales reales (I)

В реальных условных предложениях выражается сценарий, который является вполне реальным и может произойти, и происходит. По-другому эти предложения также называют posibles — возможными.

Конструкция для получения реального условного предложения следующая:

Si + настоящее время изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) + настоящее время изъявительного наклонения / простое будущее время (Futuro Simple / императив (Imperativo).

Условные предложения этого типа выражают:

• Абсолютные универсальные истины:
  Si sumas 1+1, obtienes 2. — Если сложить 1+1, получится 2.
• Привычки:
  Si nuestro gato maúlla, quiere comer. — Если наш кот мяукает, он хочет есть.
• Последствия (сейчас или в ближайшем будущем):
  Si no como, estaré irritable todo el día. — Если я не поем, буду раздражительным весь день.
• Приказ или просьбу (используем императив):
  Si vas al supermercado, cómprame leche. — Если пойдёшь в супермаркет, купи мне молоко.

Разобрались в условных предложениях, но чувствуете неуверенность при их использовании в живой речи? Хотите говорить по-испански грамотно и естественно, не задумываясь о правилах?

С Español Online вы сможете:

• Автоматически использовать условные предложения в разговоре, не тратя время на обдумывание правил.
• Строить сложные фразы, чтобы выражать свои мысли чётко и убедительно.
• Избегать грамматических ошибок и говорить по-испански уверенно.

Condicionales potenciales (II)

В потенциальных условных предложениях выражается гипотетический или желаемый сценарий настоящего или будущего. По-другому эти предложения иногда также называют imaginarias или improbables — воображаемыми или маловероятными.

Конструкция для получения потенциального условного предложения следующая:

Si + прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения (Imperfecto de Subjuntivo) + простое условное наклонение (Condicional Simple).

В данных предложениях si переводится как «если бы»:

• Si fuera mayor, viajaría por el mundo. — Если бы я был старше, я бы поехал путешествовать по миру.
• Si Marco dejara de fumar, tendría una cita con él. — Если бы Марко бросил курить, я бы пошла с ним на свидание.
• Si viviera cerca, saldríamos a caminar todos los días. — Если бы он жил рядом, мы бы ходили гулять каждый день.

Condicionales irreales (III)

В нереальных условных предложениях выражается невозможный сценарий, потому что действие происходило в прошлом, то есть речь идёт о нереализованном прошлом. По-другому эти предложения также называют imposibles — невозможными.

Конструкция для получения потенциального условного предложения следующая:

Si + предпрошедшее время сослагательного наклонения (Pluscuamperfecto de Subjuntivo) + сложное условное наклонение (Condicional Compuesto).

Здесь si тоже переводится как «если бы»:

• Si nos hubiéramos quedado a vivir en Madrid, no habría ocurrido. — Если бы мы остались жить в Мадриде, этого бы не случилось.
• Si hubiera querido, habría entrado en esa universidad. — Если бы я хотела, то поступила бы в тот университет.
• Si Alberto lo hubiera decidido antes, yo habría aceptado ser su esposa. — Если бы Альберто решился раньше, я бы согласилась быть его женой.

Condicional mixto

Смешанные условные предложения выражают настоящее событие, которое зависело от прошлого события. Смешиваются II и III типы условных предложений: придаточное предложение спрягается в Pluscuamperfecto de Subjuntivo, а главное предложение спрягается в Condicional Simple.

Si hubiéramos comprado esa casa, ahora estaríamos viviendo en mejores condiciones. — Если бы мы купили тот дом, сейчас жили бы в лучших условиях.

Обязательно ли начинать предложение с Si

Вы можете менять главное и придаточное предложение местами, смысл от этого не изменится, но si всегда должно оставаться с придаточным предложением. Также не забывайте ставить запятую после придаточного предложения, а если придаточное идёт после главного, то запятую не нужно ставить:

Si tuviera la oportunidad, iría a la universidad en España. = Iría a la universidad en España si tuviera la oportunidad. — Если бы у меня был шанс, я бы поступил в университет Испании.